唐詩平行語料庫研究計畫


送崔約下第歸揚州


原詩 拼音
滿座詩人吟送酒
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
man zuo shi ren yin song jiu
離城此會亦應稀
ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧ
li cheng ci hui yi ying xi
春風下第時稱屈
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄔㄥ ㄑㄩ
chun feng xia di shi cheng qu
秋卷呈親自束歸
ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄗˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ
qiu juan cheng qin zi shu gui
日晚山花當馬落
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˋ
ri wan shan hua dang ma luo
天陰水鳥傍船飛
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ
tian yin shui niao bang chuan fei
江邊道路多苔蘚
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
jiang bian dao lu duo tai xian
塵土無由得上衣
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄤˋ ㄧ
chen tu wu you de shang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系