唐詩平行語料庫研究計畫


送劉禹錫郎中赴蘇州 二


原詩 拼音
州城全是故吳宮
ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
zhou cheng quan shi gu wu gong
香徑難尋古蘚中
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ
xiang jing nan xun gu xian zhong
雲水計程千里遠
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
yun shui ji cheng qian li yuan
軒車送別九衢空
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄎㄨㄥ
xuan che song bie jiu qu kong
鶴聲高下聽無盡
ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
he sheng gao xia ting wu jin
潮色朝昏望不同
ㄔㄠˊ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chao se chao hun wang bu tong
太守吟詩人自理
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧˇ
tai shou yin shi ren zi li
小齋閑臥白蘋風
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
xiao zhai xian wo bai ping feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系