唐詩平行語料庫研究計畫


送李起居赴池州


原詩 拼音
天子念疲民
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
tian zi nian pi min
分憂輟侍臣
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄔㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
fen you chuo shi chen
紅旗高起焰
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ
hong qi gao qi yan
綠野靜無塵
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
lv ye jing wu chen
闕下親知別
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄓ ㄅㄧㄝˊ
que xia qin zhi bie
江南惠化新
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ
jiang nan hui hua xin
朝昏即千里
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
chao hun ji qian li
且願話逡巡
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
qie yuan hua qun xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系