唐詩平行語料庫研究計畫


獻主文


原詩 拼音
二十年前此夜中
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
er shi nian qian ci ye zhong
一般燈燭一般風
ㄧˋ ㄅㄢ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄧˋ ㄅㄢ ㄈㄥ
yi ban deng zhu yi ban feng
不知歲月能多少
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
bu zhi sui yue neng duo shao
猶著麻衣待至公
ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
you zhu ma yi dai zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系