唐詩平行語料庫研究計畫


代書問費徵君九華亭


原詩 拼音
見說九華峰上寺
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄙˋ
jian shuo jiu hua feng shang si
日宮猶在下方開
ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄎㄞ
ri gong you zai xia fang kai
其中幽境客難到
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
qi zhong you jing ke nan dao
請爲詩中圖畫來
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ
qing wei shi zhong tu hua lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系