唐詩平行語料庫研究計畫


答蕭建


原詩 拼音
自地上青峰
ㄗˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
zi di shang qing feng
懸崖一萬重
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
xuan ya yi wan zhong
踐危頻側足
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄜˋ ㄗㄨˊ
jian wei pin ce zu
登塹半齊胸
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥ
deng qian ban qi xiong
飛狖啼攀桂
ㄈㄟ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ
fei you ti pan gui
遊人喘倚松
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˇ ㄧˇ ㄙㄨㄥ
you ren chuan yi song
入林寒㾕㾕
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
ru lin han shen shen
近瀑雨濛濛
ㄐㄧㄣˋ ㄆㄨˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
jin pu yu meng meng
徑滑石稜上
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄕㄤˋ
jing hua shi leng shang
寺開山掌中
ㄙˋ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
si kai shan zhang zhong
幡花撲淨地
ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˋ
fan hua pu jing di
臺殿印晴空
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
tai dian yin qing kong
勝境層層別
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
sheng jing ceng ceng bie
高僧院院逢
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ
gao seng yuan yuan feng
泉魚候洗鉢
ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧˇ ㄅㄛ
quan yu hou xi bo
老玃戲撞鐘
ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
lao jue xi zhuang zhong
外戶憑雲掩
ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ
wai hu ping yun yan
中廚課水舂
ㄓㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥ
zhong chu ke shui chong
搜泥時和麪
ㄙㄡ ㄋㄧˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
sou ni shi he mian
拾橡半添穜
ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ
shi xiang ban tian zhong
渡壑緣槎險
ㄉㄨˋ ㄏㄜˋ ㄩㄢˊ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄢˇ
du he yuan cha xian
持燈入洞窮
ㄔˊ ㄉㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ
chi deng ru dong qiong
夾天開壁峭
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
jia tian kai bi qiao
透石蹙波雄
ㄊㄡˋ ㄕˊ ㄘㄨˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄥˊ
tou shi cu bo xiong
澗藹清無土
ㄐㄧㄢˋ ㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄊㄨˇ
jian ai qing wu tu
潭深碧有龍
ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ
tan shen bi you long
畬田一片淨
ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
she tian yi pian jing
谷樹萬株濃
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄋㄨㄥˊ
gu shu wan zhu nong
野客登臨慣
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˋ
ye ke deng lin guan
山房幽寂同
ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
shan fang you ji tong
寒爐樹根火
ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄏㄨㄛˇ
han lu shu gen huo
夏牖竹稍風
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄈㄥ
xia you zhu shao feng
邊鄙籌賢相
ㄅㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
bian bi chou xian xiang
黔黎託聖躬
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ
qian li tuo sheng gong
君能棄名利
ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
jun neng qi ming li
歲晏一相從
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
sui yan yi xiang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系