唐詩平行語料庫研究計畫


久居京師感懷詩


原詩 拼音
煢獨不爲苦
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
qiong du bu wei ku
求名始辛酸
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ
qiu ming shi xin suan
上國無交親
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
shang guo wu jiao qin
請謁多少難
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄢˊ
qing ye duo shao nan
九月風到面
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄢˋ
jiu yue feng dao mian
羞汗成冰片
ㄒㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ
xiu han cheng bing pian
求名俟公道
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
qiu ming qi gong dao
名與公道遠
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
ming yu gong dao yuan
力盡得一名
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
li jin de yi ming
他喜我且輕
ㄊㄚ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ
ta xi wo qie qing
家書十年絕
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
jia shu shi nian jue
歸去知誰榮
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ
gui qu zhi shui rong
馬嘶渭橋柳
ㄇㄚˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ
ma si wei qiao liu
特地起秋聲
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
te di qi qiu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系