唐詩平行語料庫研究計畫
秋日與冷然上人寺莊觀稼
| 原詩 |
拼音 |
世人從擾擾
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
|
shi ren cong rao rao
|
獨自愛身閑
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
du zi ai shen xian
|
美景當新霽
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
|
mei jing dang xin ji
|
隨僧過遠山
ㄙㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ
|
sui seng guo yuan shan
|
村橋出秋稼
ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ
|
cun qiao chu qiu jia
|
空翠落澄灣
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢ
|
kong cui luo cheng wan
|
唯有中林犬
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ
|
wei you zhong lin quan
|
猶應望我還
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ
|
you ying wang wo hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系