唐詩平行語料庫研究計畫


酬范中丞見


原詩 拼音
花宮柳陌正從行
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
hua gong liu mo zheng cong xing
紫袂金鞍問姓名
ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zi mei jin an wen xing ming
戰國方須禮干木
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄌㄧˇ ㄍㄢˋ ㄇㄨˋ
zhan guo fang xu li gan mu
康時何必重侯嬴
ㄎㄤ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ
kang shi he bi zhong hou ying
捧將束帛山僮喜
ㄆㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ
peng jiang shu bo shan tong xi
傳示銀鉤邑客驚
ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄧˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ
chuan shi yin gou yi ke jing
直爲雲泥相去遠
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
zhi wei yun ni xiang qu yuan
一言知己殺身輕
ㄧ ㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
yi yan zhi ji sha shen qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系