唐詩平行語料庫研究計畫


閑居即事


原詩 拼音
生計唯將三尺僮
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄨㄥˊ
sheng ji wei jiang san chi tong
學他賢者隱牆東
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
xue ta xian zhe yin qiang dong
照眠夜後多因月
ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄩㄝˋ
zhao mian ye hou duo yin yue
掃地春來祗藉風
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄈㄥ
sao di chun lai zhi ji feng
幾處紅旗驅戰士
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄓㄢˋ ㄕˋ
ji chu hong qi qu zhan shi
一園青草伴衰翁
ㄧ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
yi yuan qing cao ban shuai weng
子房仙去孔明死
ㄗ˙ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙˇ
zi fang xian qu kong ming si
更有何人解指蹤
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓˇ ㄗㄨㄥ
geng you he ren jie zhi zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系