唐詩平行語料庫研究計畫


不赴拾遺召


原詩 拼音
君親同是先王道
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
jun qin tong shi xian wang dao
何如骨肉一處老
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧ ㄔㄨˋ ㄌㄠˇ
he ru gu rou yi chu lao
也知臣子合佐時
ㄧㄝˇ ㄓ ㄔㄣˊ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕˊ
ye zhi chen zi he zuo shi
自古榮華誰可保
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ
zi gu rong hua shui ke bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系