唐詩平行語料庫研究計畫


酬張明府


原詩 拼音
潘令新詩忽寄來
ㄆㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄏㄨ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
pan ling xin shi hu ji lai
分明繡段對花開
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
fen ming xiu duan dui hua kai
此時欲醉紅樓裏
ㄘˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄧˇ
ci shi yu zui hong lou li
正被歌人勸一桮
ㄓㄥˋ ㄅㄟˋ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧ ㄅㄟ
zheng bei ge ren quan yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系