唐詩平行語料庫研究計畫


禁中新柳


原詩 拼音
萬條金線帶春煙
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ
wan tiao jin xian dai chun yan
深染青絲不直錢
ㄕㄣ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
shen ran qing si bu zhi qian
又免生當離別地
ㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ
you mian sheng dang li bie di
宮鵶啼處禁門前
ㄍㄨㄥ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
gong ya ti chu jin men qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系