唐詩平行語料庫研究計畫


宿四明山


原詩 拼音
黎洲老人命余宿
ㄌㄧˊ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙㄨˋ
li zhou lao ren ming yu su
杳然高頂浮雲平
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
yao ran gao ding fu yun ping
下視不知幾千仞
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
xia shi bu zhi ji qian ren
欲曉不曉天雞聲
ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄕㄥ
yu xiao bu xiao tian ji sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系