唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜山中贈別友人


原詩 拼音
何處邀君話別情
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
he chu yao jun hua bie qing
寒山木落月華清
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
han shan mu luo yue hua qing
莫愁今夜無詩思
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕ ㄙ
mo chou jin ye wu shi si
已聽秋猨第一聲
ㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ
yi ting qiu yuan di yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系