唐詩平行語料庫研究計畫


昭君怨


原詩 拼音
馬上徒勞別恨深
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
ma shang tu lao bie hen shen
總緣如玉不輸金
ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ
zong yuan ru yu bu shu jin
已知賤妾無歸日
ㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
yi zhi jian qie wu gui ri
空荷君王有悔心
ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ
kong he jun wang you hui xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系