唐詩平行語料庫研究計畫
長門怨
| 原詩 |
拼音 |
舊愛柏梁臺
ㄐㄧㄡˋ ㄞˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
jiu ai bai liang tai
|
新寵昭陽殿
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
|
xin chong zhao yang dian
|
守分辭芳輦
ㄕㄡˇ ㄈㄣˋ ㄘˊ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˇ
|
shou fen ci fang nian
|
含情泣團扇
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
|
han qing qi tuan shan
|
一朝歌舞榮
ㄧ ㄓㄠ ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄨㄥˊ
|
yi zhao ge wu rong
|
夙昔詩書賤
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄕ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ
|
su xi shi shu jian
|
頹恩誠已矣
ㄊㄨㄟˊ ㄣ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ
|
tui en cheng yi yi
|
覆水難重薦
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
|
fu shui nan zhong jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系