唐詩平行語料庫研究計畫


少女詞二首 一


原詩 拼音
嬌羞不肯點新黃
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ
jiao xiu bu ken dian xin huang
踏過金鈿出繡牀
ㄊㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ
ta guo jin tian chu xiu chuang
信物無端寄誰去
ㄒㄧㄣˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
xin wu wu duan ji shui qu
等閑裁破錦鴛鴦
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
deng xian cai po jin yuan yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系