唐詩平行語料庫研究計畫


同諸隱者夜登四明山


原詩 拼音
半夜尋幽上四明
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
ban ye xun you shang si ming
手攀松桂觸雲行
ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
shou pan song gui chu yun xing
相呼已到無人境
ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
xiang hu yi dao wu ren jing
何處玉簫吹一聲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄕㄥ
he chu yu xiao chui yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系