唐詩平行語料庫研究計畫


雲中道上作


原詩 拼音
羊馬羣中覓人道
ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
yang ma qun zhong mi ren dao
鴈門關外絕人家
ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
yan men guan wai jue ren jia
昔時聞有雲中郡
ㄒㄧ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ
xi shi wen you yun zhong jun
今日無雲空見沙
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ
jin ri wu yun kong jian sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系