唐詩平行語料庫研究計畫


山院觀花


原詩 拼音
初來唯見空樹枝
ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄓ
chu lai wei jian kong shu zhi
今朝滿院花如雪
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
jin zhao man yuan hua ru xue
門前爲報諸少年
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
men qian wei bao zhu shao nian
明日來遲不堪折
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄜˊ
ming ri lai chi bu kan zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系