唐詩平行語料庫研究計畫


山中喜靜和子見訪


原詩 拼音
絕壁深溪無四鄰
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
jue bi shen xi wu si lin
每逢猨鶴即相親
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
mei feng yuan he ji xiang qin
小奴驚出垂藤下
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
xiao nu jing chu chui teng xia
山犬今朝吠一人
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄟˋ ㄧ ㄖㄣˊ
shan quan jin zhao fei yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系