唐詩平行語料庫研究計畫


贈王屋劉道士


原詩 拼音
小有洞中長住客
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄎㄜˋ
xiao you dong zhong zhang zhu ke
大羅天下後來仙
ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ
da luo tian xia hou lai xian
出門即是尋常處
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ
chu men ji shi xun chang chu
未可還它跨鶴鞭
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄏㄞˊ ㄊㄚ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄢ
wei ke hai ta kua he bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系