唐詩平行語料庫研究計畫


桃源詞二首 二


原詩 拼音
秦世老翁歸漢世
ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄕˋ
qin shi lao weng gui han shi
還同白鶴返遼城
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
hai tong bai he fan liao cheng
縱令記得山川路
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
zong ling ji de shan chuan lu
莫問當時州縣名
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
mo wen dang shi zhou xian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系