唐詩平行語料庫研究計畫


桃源詞二首 一


原詩 拼音
夭夭花裏千家住
ㄧㄠ ㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ
yao yao hua li qian jia zhu
總爲當時隱暴秦
ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
zong wei dang shi yin bao qin
歸去不論無舊識
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
gui qu bu lun wu jiu shi
子孫今亦是他人
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄕˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
zi sun jin yi shi ta ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系