唐詩平行語料庫研究計畫


遇李山人


原詩 拼音
游山遊水幾千重
ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
you shan you shui ji qian zhong
二十年中一度逢
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄈㄥˊ
er shi nian zhong yi du feng
別易會難君且住
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ
bie yi hui nan jun qie zhu
莫交青竹化爲龍
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
mo jiao qing zhu hua wei long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系