唐詩平行語料庫研究計畫


收妝詞


原詩 拼音
斜月朧朧照半牀
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ
xie yue long long zhao ban chuang
煢煢孤妾嬾收妝
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄢˇ ㄕㄡ ㄓㄨㄤ
qiong qiong gu qie lan shou zhuang
燈前再覽青銅鏡
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
deng qian zai lan qing tong jing
枉插金釵十二行
ㄨㄤˇ ㄔㄚ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄥˊ
wang cha jin chai shi er xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系