唐詩平行語料庫研究計畫


觀美人


原詩 拼音
漆點雙眸鬢繞蟬
ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄠˋ ㄔㄢˊ
qi dian shuang mou bin rao chan
長留白雪占胸前
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ
zhang liu bai xue zhan xiong qian
愛將紅袖遮嬌笑
ㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄜ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˋ
ai jiang hong xiu zhe jiao xiao
往往偷開水上蓮
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄊㄡ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
wang wang tou kai shui shang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系