唐詩平行語料庫研究計畫


日晚歸山詞


原詩 拼音
虎跡新逢雨後泥
ㄏㄨˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄋㄧˊ
hu ji xin feng yu hou ni
無人家處洞邊溪
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ
wu ren jia chu dong bian xi
獨行歸客晚山裏
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
du xing gui ke wan shan li
賴有鷓鴣臨路岐
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
lai you zhe gu lin lu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系