唐詩平行語料庫研究計畫


諷山雲


原詩 拼音
閑雲生葉不生根
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄣ
xian yun sheng ye bu sheng gen
常被重重蔽石門
ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
chang bei chong chong bi shi men
賴有風簾能埽蕩
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄙㄠˋ ㄉㄤˋ
lai you feng lian neng sao dang
滿山晴日照乾坤
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
man shan qing ri zhao qian kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系