唐詩平行語料庫研究計畫


春霽


原詩 拼音
煎茶水裏花千片
ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
jian cha shui li hua qian pian
候客亭中酒一樽
ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ
hou ke ting zhong jiu yi zun
獨對春光還寂寞
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
du dui chun guang hai ji mo
羅浮道士忽敲門
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ
luo fu dao shi hu qiao men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系