唐詩平行語料庫研究計畫


夜笛詞


原詩 拼音
皎潔西樓月未斜
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
jiao jie xi lou yue wei xie
笛聲寥亮入東家
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ
di sheng liao liang ru dong jia
却令燈下裁衣婦
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄧ ㄈㄨˋ
que ling deng xia cai yi fu
誤翦同心一半花
ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄚ
wu jian tong xin yi ban hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系