唐詩平行語料庫研究計畫


望騎馬郎


原詩 拼音
碧蹄新壓步初成
ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
bi ti xin ya bu chu cheng
玉色郎君弄影行
ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
yu se lang jun nong ying xing
賺殺唱歌樓上女
ㄓㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ
zhuan sha chang ge lou shang nv
伊州誤作石州聲
ㄧ ㄓㄡ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄕㄥ
yi zhou wu zuo shi zhou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系