唐詩平行語料庫研究計畫


惜花詞


原詩 拼音
千樹繁紅遶碧泉
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
qian shu fan hong rao bi quan
正宜尊酒對芳年
ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ
zheng yi zun jiu dui fang nian
明朝欲飲還來此
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ
ming chao yu yin hai lai ci
只怕春風却在前
ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ
zhi pa chun feng que zai qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系