唐詩平行語料庫研究計畫


歸將吟


原詩 拼音
百戰放歸成老翁
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
bai zhan fang gui cheng lao weng
餘生得出死人中
ㄩˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ
yu sheng de chu si ren zhong
今朝授敕三回舞
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄡˋ ㄔˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ
jin zhao shou chi san hui wu
兩賜青娥又拜公
ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄧㄡˋ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄥ
liang ci qing e you bai gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系