唐詩平行語料庫研究計畫


折柳枝


原詩 拼音
傷見路邊楊柳春
ㄕㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
shang jian lu bian yang liu chun
一重折盡一重新
ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
yi zhong zhe jin yi chong xin
今年還折去年處
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
jin nian hai zhe qu nian chu
不送去年離別人
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
bu song qu nian li bie ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系