唐詩平行語料庫研究計畫


望夫詞二首 二


原詩 拼音
何事經年斷書信
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ
he shi jing nian duan shu xin
愁聞遠客說風波
ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ ㄅㄛ
chou wen yuan ke shuo feng bo
西家還有望夫伴
ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄢˋ
xi jia hai you wang fu ban
一種淚痕兒最多
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄦˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
yi zhong lei hen er zui duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系