唐詩平行語料庫研究計畫


望夫詞二首 一


原詩 拼音
看看北鴈又南飛
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
kan kan bei yan you nan fei
薄倖征夫久不歸
ㄅㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
bao xing zheng fu jiu bu gui
蟢子到頭無信處
ㄒㄧˇ ㄗ˙ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨˋ
xi zi dao tou wu xin chu
凡經幾度上人衣
ㄈㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧ
fan jing ji du shang ren yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系