唐詩平行語料庫研究計畫


山居樂


原詩 拼音
鸞鶴每於松下見
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
luan he mei yu song xia jian
笙歌常向坐中聞
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
sheng ge chang xiang zuo zhong wen
手持十節龍頭杖
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓㄤˋ
shou chi shi jie long tou zhang
不指虛空即指雲
ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄓˇ ㄩㄣˊ
bu zhi xu kong ji zhi yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系