唐詩平行語料庫研究計畫


途中逢少女


原詩 拼音
身倚西門笑向東
ㄕㄣ ㄧˇ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
shen yi xi men xiao xiang dong
牡丹初折一枝紅
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄨ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ
mu dan chu zhe yi zhi hong
市頭日賣千般鏡
ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄐㄧㄥˋ
shi tou ri mai qian ban jing
知落誰家新匣中
ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
zhi luo shui jia xin xia zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系