唐詩平行語料庫研究計畫


酬周秀才


原詩 拼音
三展蜀牋皆郢曲
ㄙㄢ ㄓㄢˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˇ ㄑㄩ
san zhan shu jian jie ying qu
我心珍重甚瓊瑤
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ
wo xin zhen zhong shen qiong yao
應緣水府龍神睡
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˋ
ying yuan shui fu long shen shui
偷得蛟人五色綃
ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ
tou de jiao ren wu se xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系