唐詩平行語料庫研究計畫


馮上人院


原詩 拼音
擾擾凡情逐水流
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
rao rao fan qing zhu shui liu
世間多喜復多憂
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ
shi jian duo xi fu duo you
一回行到馮公院
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ
yi hui xing dao feng gong yuan
便欲令人百事休
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
bian yu ling ren bai shi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系