唐詩平行語料庫研究計畫


寄西臺李侍御


原詩 拼音
二千餘里採瓊瓌
ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄘㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
er qian yu li cai qiong gui
到處傷心瓦礫堆
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄟ
dao chu shang xin wa li dui
唯有繡衣周柱史
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ
wei you xiu yi zhou zhu shi
獨將珠玉挂西臺
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄊㄞˊ
du jiang zhu yu gua xi tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系