唐詩平行語料庫研究計畫


山中送友人


原詩 拼音
欲折楊枝別恨生
ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄕㄥ
yu zhe yang zhi bie hen sheng
一重枝上一啼鶯
ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄧ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
yi zhong zhi shang yi ti ying
亂山重疊雲相掩
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ
luan shan zhong die yun xiang yan
君向亂山何處行
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
jun xiang luan shan he chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系