唐詩平行語料庫研究計畫


送裴秀才歸淮南


原詩 拼音
怪來頻起詠刀頭
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄩㄥˇ ㄉㄠ ㄊㄡˊ
guai lai pin qi yong dao tou
楓葉枝邊一夕秋
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ
feng ye zhi bian yi xi qiu
又向江南別才子
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
you xiang jiang nan bie cai zi
却將風景過揚州
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
que jiang feng jing guo yang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系