唐詩平行語料庫研究計畫


送絕塵子歸舊隱二首 一


原詩 拼音
雲水千重繞洞門
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
yun shui qian zhong rao dong men
獨歸何處是桃源?仙方不用隨身去
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ? ㄒㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄑㄩˋ
du gui he chu shi tao yuan ? xian fang bu yong sui shen qu
留與人間老子孫
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
liu yu ren jian lao zi sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系