唐詩平行語料庫研究計畫


江南怨


原詩 拼音
愁見橋邊荇葉新
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
chou jian qiao bian xing ye xin
蘭舟枕水楫生塵
ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
lan zhou zhen shui ji sheng chen
從來不是無蓮采
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˇ
cong lai bu shi wu lian cai
十頃蓮塘賣與人
ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ
shi qing lian tang mai yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系