唐詩平行語料庫研究計畫


清夜憶仙宮子


原詩 拼音
夜靜門深紫洞煙
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄗˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ
ye jing men shen zi dong yan
孤行獨坐憶神仙
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
gu xing du zuo yi shen xian
三清宫裏月如晝
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ
san qing gong li yue ru zhou
十二宫樓何處眠
ㄕˊ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
shi er gong lou he chu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系