唐詩平行語料庫研究計畫


越中遇寒食


原詩 拼音
去歲清明霅溪口
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
qu sui qing ming zha xi kou
今朝寒食鏡湖西
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧ
jin zhao han shi jing hu xi
信知天地心不易
ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ
xin zhi tian di xin bu yi
還有子規依舊啼
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ
hai you zi gui yi jiu ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系