唐詩平行語料庫研究計畫


自述


原詩 拼音
篋貯靈砂日日看
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ
qie zhu ling sha ri ri kan
欲成仙法脫身難
ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄋㄢˊ
yu cheng xian fa tuo shen nan
不知誰向交州去
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
bu zhi shui xiang jiao zhou qu
爲謝羅浮葛長官
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄍㄜˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ
wei xie luo fu ge zhang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系